Avistamento de zumbis em uma casa de repouso.
Obrigada por chegarem tão rápido.
Sem problema.
Tem certeza de que são todos zumbis aqui?
Estava aqui apenas um minuto atrás.
Está bem, senhora. Senhora
Está bem, senhora. Tudo bem, tudo bem.
Ele está morto agora. Nós o matamos.
- Está bem - Você matou meu irmão.
- Seu o quê? - Meu irmão Walter.
Ele veio me visitar, e você o matou!
Por que diabos estava gritando?
Porque estava feliz em vê-lo!
Meu Deus! Eu vou te matar!
- Janice. - Eu vou te matar!
Você é um insolente idiota!
Insolente idiota!
Pegue o... Tira essa câmera...
Um ano atrás... Vampiros, lobisomens e zumbis...
Surgiram no San Fernando Valley, Califórnia.
United apresenta
Legenda: DSubGai | Leo191
Legenda: P@tronnus | QueenOfHeartsBr
Legende conosco: united@united4ever.tv
Legende conosco: @UnitedTeam
S01E05 Zombies Fights
Certo, pessoal. Tivemos um avistamento de zumbi
numa casa de repouso hoje que deixou um senhor de 82 anos,
com o nome de Walter Gilberg, morto.
Não é importante quem causou sua morte,
e é por isso que não me importo de dizer que foi John-John.
Mas, nós da UTF aceitamos nossos sucessos
e as nossas falhas como uma equipe.
Está claro?
Seria injusto em não dizer que Carla não teve nada
com a morte, desde que foi tudo John-John,
que, enquanto esta investigação está em curso,
- permanecerá interno. - Isso é uma merda.
Pelo menos pegaram o zumbi?
Certo, 50% de acerto.
Terminamos o bate-papo?
Vamos lá fora matar alguma coisa.
Capitão...
Se a Carla precisar de um parceiro,
- adoraria ir junto. - Isso é com a Carla.
- Não acho que seja uma boa... - Fantástico.
Acho que uma renovada será bom para todos.
Igual fizeram com os juízes no American Idol.
- Obrigada, capitão. - Dispensadas.
Olha, só vou dizer isto, e depois vou calar a boca.
Nós deveríamos ser amigas, certo?
Absolutamente.
Digo, temos quase a mesma idade.
Talvez você seja um pouco mais velha.
- Grande coisa. - Tenho 23 anos.
Pensei que fosse mais velha. Não que parece mais velha,
Só aparenta... parece ser mais velha.
Você tem esse olhar de autoridade.
Mas você realmente parece jovem.
- E é muito bonita. - Obrigada.
Tem namorado? Não tenho.
Mas teve esse cara que me chamou pra sair semana passada.
Mas eu tive que buscá-lo.
E quando eu cheguei lá,
estavam malhando de cueca, então eu...
dei meia-volta fora de lá.
Temos um 115 na Ventura Boulevard
no número 12555 em andamento.
Oficial Rinaldi Estou a caminho.
- 115? - Um dos zumbis novos
está causando perturbação em... É um zumbi.
- Incrível. - Vê se sossega.
- Capitão. - Uma vez passei
36 horas na minha mesa sem ir ao banheiro.
Sabe como fiz isso?
Força de vontade e entradinha definida.
Se eu tirar minha camisa
você pode confundir com um barril de cobras.
Então, o que procura na Internet, meu amigo?
Estou olhando meus emails, Capitão.
Não se envergonhe.
Navegar na web é a única coisa que nos mantém são hoje.
Capitão, é a luta de zumbi. Igual luta de mendigo,
mas em vez disso, eles usam zumbis.
Isso parece repugnante e completamente degradado.
- Eu gostaria de ver um. - Tudo bem.
Vê?
- Um amigo meu que filmou. - Seu amigo é doente.
Isso é um tipo de necrofilia pornográfica.
Não seria diferente...
Capitão, viu isso?
Chamam o cara de Carne Moída por que ele parece carne moída
ou porque deixa seu oponente como uma carne moída?
- Ou ele gosta de carne moída? - É uma boa pergunta, Capitão.
Acho que o grandalhão vai arrancar
- a cabeça do outro. - É uma aposta.
Perdedor faz massagem no ombro do outro.
Não concordo com essa não, Capitão.
Mandei um SMS pro meu amigo.
Ele disse que estão filmando hoje a noite.
Vamps sequestraram alguns sanguemóvelrecentemente.
Pensamos que seria uma boa ideia
certificar-se de que este está indo de volta ao hospital.
Só lembrar de que foi minha a ideia, mas...
Sério, Billy?
Tomei um milkshake do McDonald's hoje.
- Isso foi sua ideia também? - Foi.
É, foi sim minha ideia.
Você tem razão. Aquilo foi sua ideia. Foi.
Está tudo certo por aqui.
É, mas ainda foi uma boa ideia dar uma checada.
É, disse que era uma boa ideia.
Sim, quando você pensou que foi sua ideia.
Billy, acha que não o elogio o bastante,
ou que te subestimo, ou algo do tipo?
Não sei. Às vezes, talvez.
Bem, se sente-se assim, me desculpe.
Obrigado.
- Notou algo de estranho? - Tipo o que?
Não estão levando o sangue para dentro, Stu.
- Estão levando ele. - Jesus Cristo, você tem razão.
Bom trabalho, Billy.
Billy...
Eu disso, "Bom trabalho."
Valeu, cara.
- Cinto de segurança. - Cinto de segurança.
- Isso vai deixar marca.
Estão atirando.
Continue atirando!
Atenção, aqui é a FTMV.
Espere. Sabem o que isso significa?
Claro que sabem o que significa.
Atenção, essa é a Força Tarefa Mortos-Vivos.
Cercamos vocês.
Saiam do veículo com suas mãos para cima.
Entreguem o sangue e suas armas.
Vamos dar o sangue, mas jamais as armas.
Me recuso a negociar com terroristas.
- Parece que já está. - 100% certo de que não estou.
Seja o que for, cara. Está nas suas mãos.
Entreguem suas armas, e ficarão com o sangue.
Se conseguirmos as armas, conseguiremos o sangue.
Temos uma enfermeira como refém.
Exigimos um caminho limpo até a saída.
Eles estão blefando.
Se tivessem um refém, teriam falado antes.
Não sabemos, Billy. Sou muito rigoroso sobre isso.
Você não pode negociar com os mortos vivos.
Ou os mortos.
Certo, essa parece ser uma boa.
Zumbi Hilfiger contra Black Rudy.
- Vou com o Black Rudy. - E eu com o Zumbi Hilfiger.
- Camisa pólo e tudo mais. - Feito.
- Essa é a aposta, então? - Certo
O perdedor ficará com as bolas pra fora das calças.
- Isso é aposta de homem? - Para mim é.
- Black Rudy tem jogo! - Sim, ele tem.
É melhor eu começar a abrir a calça.
Capitão...
Esse é meu pai, cara.
- Onde está? - Quem?
Ligou falando sobre um zumbi?
Sim.
Certo, então... ele, ela, aquela coisa...
Eu estava preparando para fechar,
e, então, eu a vi na sessão contemporânea casual?
Está me perguntando ou me contando?
- Contando? - Viu alguém ser mordido?
Não?
Não.
Casuais, é perto da sessão de lingerie...
Sim, eu sei. Eu compro aqui.
70% de desconto.
Sabe, toda vez que compro roupas íntimas irregulares,
fico com um lábio saindo.
É uma boa história.
Com licença, senhora.
Estamos pedindo a todos os clientes
saiam da loja até segunda ordem.
Senhora? Pode me ouvir?
Por que ela não está se virando?
Vire-se, senhora.
Senhora?
Meu Deus.
Não!
Kirsten!
Não atire, não atire.
Que merda pensa que está fazendo?
Jesus!
Madame, pode sair agora.
Tem certeza que quer isso?
Sim, tenho certeza.
Escolha sua. Não imagino como seria
descobrir que meu pai é um zumbi.
Zumbi...
Cara, eu nem sabia que ele estava morto.
Quando foi a última vez que o viu?
Não sei. Quando tinha uns 12 anos.
- Largou você? - Não.
Chutei-o por colocar a mão na minha mãe.
Tinha uma situação ruim com meu pai também.
Ele costumava viajar muito, para Londres.
Não sei porque Londres, sempre Londres.
Ele me trazia meias xadrez.
Sou um nudista.
Depilo meu corpo para ficar bem suave.
Lembro da primeira vez que andei na praia,
as pessoas olhando pra mim como se fosse grande e musculoso.
O vento batendo contra minha pele.
Acostumei com isso, até comecei a gostar.
O que estou tentando dizer é:
seu pai é um zumbi, sou um nudista.
É tudo a mesma coisa às vezes.
Vou esperá-los sair.
Não tenho problemas jogando esse jogo.
Alguma ideia de quanto tempo esse jogo vai durar?
- Por que, tem um plano melhor? - Não, tenho que mijar.
- Eu sei disso. - Deveria ter ido na Central,
mas fui fazer uma ligação e não queria que me ouvissem.
Tipo: "Tá fazendo o que?" "Segurando meu pênis."
- Poderia colocá-lo no mudo. - Quietos.
Deixe-me pensar.
E desse lado...
O Cartola!
É um grande disfarce para todos.
E desse lado...
O Destruidor!
Esse cara tem um martelo como uma mão.
- Tem o que? - Uma marreta como uma mão.
Ligaram uma marreta no antebraço.
- Podem fazer isso? - Cortaram a mão. Acho que sim.
Fique de boca fechada.
Não vai querer gosma de zumbi na boca.
Entendido, capitão.
E o Cartola está caído para iniciar a contagem.
Outra vitória para O Destruidor.
Quando eu contar até 3,
quero que jogue as chaves para nós.
Espere, eles sabem onde estamos?
Claro que sabem onde estamos.
Estamos no carro da polícia, perto da entrada.
Na entrada de serviço.
Vocês sabem, mas meu parceiro... Deixa pra lá.
No 3, joguem as chaves. Um, dois...
Três.
Pelas minhas bolas! Tinha mesmo um refém.
- Está bem? - Você toma conta do refém.
Vou chamar reforços.
Temos um sanguemóvel roubado...
Aguente firme, certo?
Sanguemóvel roubado indo ao oeste de Addison
do hospital Sherman Oaks.
Repetindo, carro roubado indo ao oeste de Addison
do hospital Sherman Oaks.
Vou definitivamente mijar nas calças.
Vá ao banheiro.
Você já é crescido.
Vá achar um lugar pra poder mijar.
- Não me olhe. - Por que eu iria te olhar?
Juro por Deus, vou atirar nele.
Minha filha sabe quando ir ao banheiro.
Ela tem 5 anos.
Na nossa próxima luta, desse lado,
Black Rudy!
Capitão, aquele é meu pai.
E desse lado, Rudy!
Tem certeza que quer fazer isso?
Sim. Estou pronto, capitão.
Eu estou bem.
Já é o bastante, Capitão.
Certo, pessoal, Força-Tarefa. Nada para se ver aqui.
Certo, chega disso por hoje.
Vocês são um bando de aproveitadores.
Deveriam ter vergonha.
Dando prazer através do sofrimento alheio.
Desejo nada além de coisas ruins para todos vocês.
Dirija com cuidado!
Vá embora, John-John.
John-John!
Vá embora. Deixa comigo.
Tudo bem.
Pensei que o show tinha acabado.
Vamos! Pra fora daqui, agora!
Quão bêbado terei que deixá-lo para me falar o que houve hoje?
Sabe que não bebo, Capitão.
É, eu também não, pra ser honesto.
Me curo de outras formas...
Dieta, couve fresca...
Outras vezes gosto de regular o conteúdo do sêmen do meu corpo.
- Quer saber como faço isso? - Não.
Faço um agachamento profundo de sumô...
Acabei de falar com o Dashell.
Encontraram o trailer mas não os vampiros.
Tudo bem. Fizemos um bom trabalho hoje.
Isso é incrível!
Que cerveja é?
Não sei. Uma que estava no barril.
É muito boa!
Fez um bom trabalho. Boa pedida nas cervejas.
- Stu... - Sim?
- Pode parar com isso. - Certo.
Só quero que saiba que dou valor ao seu lugar nessa relação.
Sei disso, parceiro. Sei que você sabe.
Você entrou em uma área de combate sem reforços.
- Uma área de combate? - Sim, o almoxarifado.
Se colocou em perigo, e a um civil também,
ao usar o combate mão a mão, no lugar da sua arma.
E não sei porque pensou que eu fosse velha.
Não disse velha. Disse mais velha.
E eu disse que você era muito bonita.
Quer saber? Pra ser honesta com você,
Sinto que não gosta de mim desde o primeiro dia.
Talvez tenha sido algo que eu disse,
ou, sei lá, talvez seja daquelas que não gostam
- de outras mulheres. - Não é verdade.
As damas querem jogar sinuca?
- Não. - Irritadinha.
E vocês, seus maricas?
Querem ter o traseiro chutado na sinuca.
- Estou dentro. - Boa.
Eu não. Tenho que ir para casa.
- Acordar com as crianças. - Não se esqueça o vestido.
Bem, preciso usar el baño,
que pode ser uma área de combate em potencial.
Então, posso precisar de reforço.
Caso queira se juntar a mim.
Não, obrigada.
- Certo. - Boa sorte.
E aí, Jules?
Boa noite, pessoal.
Lar doce lar.
É aqui que falo: "Boa noite."
Quer que eu entre para uma xícara de café?
- Não, Capitão. - Olhe, John-John,
o que aconteceu hoje foi muito chato,
mas precisa seguir em frente.
- Sou seu pai agora. - O que disse?
Quer um ombro para chorar, tenho esses dois enormes.
Quer deitar a cabeça cansada no colo de alguém,
não precisa mais procurar.
Só quero me deitar, Capitão.
Faça isso. Mas cuide-se antes.
Tome um banho, acenda velas,
ouça Lady Gaga
e dance como se ninguém olhasse.
Acho que vou direto pra cama. Estou muito cansado.
Boa noite, Capitão.
Me diverti muito ontem à noite.
Boa noite.
Vocês gostam de nadar em equipe?
Não em uma piscina.
Sacaram?
No próximo episódio
Estão sendo investigados pela Corregedoria.
- Que idiotice. - Podemos nos divertir hoje?
- Festa a três. - Imagina como o sexo é?
Ignoro essa pergunta com uma história.
Liberte sua mente...
United Quality is everything!